fitundclean Forum

Hallo Reiner,
das Problem besteht darin, dass ich es nicht belegen kann, weil es nur mündlich vereinbart wurde, der frühere Geschäftsführer hat mir regelmäßig bezahlt. Der neue G. hat mir nur für einen Monat bezahlt, und für Februar nicht mehr, obwohl ich außer der Übersetzungen, zusätzlich auch in Warschau gedolmetscht habe, als er uns besucht hat. Dort habe ich viele Stunden verloren, weil er sich um ein paar Stunden verspätet hatte.
Ich wollte nicht bösartig sein, aber das Internet ist der einzige Weg, auf dem ich sagen kann, was ich denke. Ich wohne in Polen und kann nicht persönlich es persönlich nicht erledigen.
Grüsse
Anna

Du



Anmeldungsdatum: 18.03.2005
Beiträge: 30

Verfasst am: Di Apr 05, 2005 10:55 am Titel:

--------------------------------------------------------------------------------

Nachtrag zum Fall der Übersetzerin:

Hallo,

Die Auszahlung des Arbeitsentgeltes ist nicht das Problem.
Jeder soll für seine geleistete Arbeit entlohnt werden.
Das eigentliche Problem ist bislang, dass wir für die geleistete Arbeit keine Rechnung gestellt bekommen haben, ebenso fehlt der Tätigkeitsnachweis, denn wir haben die übersetzten Seiten nicht bei uns.

Ohne eine gestellte Rechnung an die Firma für geleistete Arbeit im Rahmen des Auftrages, können wir den offenen Betrag nicht überweisen, da sonst in der Buchhaltung keine Zuordnung durchgeführt werden kann.
Fehlende Beträge ohne Nachweise für geleistete Zahlungen müßten dann vom Geschäftsführer aus seinem Privatvermögen an die Firma zurück gezahlt werden.

Rechnung? Ich arbeite für die Firma seit Oktober und bisher brauchten Sie keine Rechnung, ich habe bis Januar das Geld erhalten. Aber wenn Sie eine Rechnung brauchen, kann ich Ihnen eine schicken. Es ist fütr mich kein Problem.