| Autor |
Nachricht |
 RAK
Alter: 55
Anmeldungsdatum: 29.09.2006
Beiträge: 4646
Wohnort: Eisenhüttenstadt
|
|
Yvonne hat folgendes geschrieben:
@Matthias,
ich weiß, deshalb sollte er doch alle Sprachen haben? Grins...
Grüßle Yvonne 
@Yvonne, darum geht es gar nicht.
und außerdem stimmt die Aussage so nicht. Es sind lediglich für vielen verschiedenen Sprachen die Kursseiten eingerichtet. für ZB. Englisch.
Für wie plump müßt Ihr mich halten, wenn Ihr meint, daß ich so werbe.
Auf Deutsch. Wenn ich auf türkisch schreiben wollte, "Herzlich Willkommen!"
Wen soll ich fragen. Einen Chinesen? |
|
|
|
|
|
   |
    |
|
Werbung
|
|
| |
|
|
 Yvonne
Gast
|
|
@Rainer,
wenn ich mein Türkisch-Buch irgendwo raus krame, kann ich Dir das beantworten...
Ansonsten gibt es hier drin viele türkischsprachige Networker, da hilft Dir sicher jemand...
Grüßle Yvonne |
|
|
|
|
|
| |
 |
|
RAK
Alter: 55
Anmeldungsdatum: 29.09.2006
Beiträge: 4646
Wohnort: Eisenhüttenstadt
|
|
@Yvonne
so ein Buch hilft vielleicht im Urlaub. Aber um ein Projekt in einer Fremdsprache zu administrieren, braucht man etwas mehr.
Da ist ein Muttersprachler eher als Partner vorzuziehen.
Ich kenne zwar viele, aber leider sind die nicht so networkbegeistert.
Gruß Rainer |
|
|
|
|
|
| |
|
|
mi_ca
Anmeldungsdatum: 21.04.2005
Beiträge: 190
|
|
RAK hat folgendes geschrieben: @Yvonne
Ich kenne zwar viele, aber leider sind die nicht so networkbegeistert.
Gruß Rainer
@RAK
Also nochmal.
Was sollen die Muttersprachler denn tun? Sollen Sie gegen Honorar etwas für Sie übersetzen oder bei Ihnen im Network einsteigen?
Das ist nämlich ein Riesenunterschied. |
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Bierschlucker
Anmeldungsdatum: 30.11.2004
Beiträge: 3116
Wohnort: MLM-freie Zone
|
|
Hi Rainer,
Zitat: Gorsch, schaff de Gigger us'sm Schardá suscht frischt ma de ma goas Legümme wach..
GORSCHH....
D'allemanisch iss allewiel guat... D'ischt lei wia Schlackl...
Prost Bierschlucker |
|
|
|
|
|
| |
 |
|
Uservorstellung
|
|
| |
|
|
RAK
Alter: 55
Anmeldungsdatum: 29.09.2006
Beiträge: 4646
Wohnort: Eisenhüttenstadt
|
|
Hallo mi_ca,
Ich darf doch Du sagen? Wenn ich jemanden gegen Honorar übersetzen lassen wollte, wäre meine obige Anmerkung mehr als verwunderlich.
Dazu braucht man bestimmt keine Networkkenntnisse, geschweige denn Begeisterung.
Aber wenn man etwas entwickeln möchte, dann sollte man sich im Vorfeld schon nach interessierten und fähigen Partnern umschauen.
Leider liegt es in der Natur der Sache, daß egal was man macht oder plant, sich schnell Neider, Gegner und Kritiker einfinden.
Ich bin schon zu oft schwer enttäuscht worden, als daß ich Gedanken und Ideen laut rauströten werde.
Es gibt zwar keine Garantien dafür, daß meine Idee praktikabel ist, aber das soll jetzt nicht das Problem sein.
Wenn Du meine Beiträge immer gelesen hättest, wäre Dir die Idee schon längst aufgefallen.
Einsteigen? Ja. Wenn es denn schon existent wäre. Nein. Weil man an etwas woran man beteiligt ist, nicht einzusteigen braucht.
Sollte sich meine Idee als machbar erweisen und ihre Akzeptanz finden,
arbeiten die Beteiligten nicht für mich, sondern für sich selber.
@Wolfgang
Du hast recht. Es wäre schon schön gewesen, wenn die Weltsprache Deutsch geworden wäre.
Man bedenke, ein paar Stimmen mehr und wir wären die "Größten" gewesen, die Deutschen.
Aber trotzdem bliebe das Problem, den anderen die eigene Sprache beizubringen.
Und dazu müßte man zumindest deren Sprache verstehen. Oder sehe ich das falsch?
Ich habe mich zwar mit der "Wilden Jagt" Harz oder mit Plattdeutschen Geschichten befaßt,
aber Deine Mundart bleibt mir zumindest in der Schriftsprache verschlossen.
Was heißt "Schlackl"? Einen Lackel kenn ich.
LG Rainer
PS Ein wenig Erbauung zum Fest.
http://highlights.harz-urlaub.de/harzer-sagen/sagen2.htm
http://www.udoklinger.de/Deutsch/Sagen/Inhalt.htm |
|
|
|
|
|
| |
|
|
Bierschlucker
Anmeldungsdatum: 30.11.2004
Beiträge: 3116
Wohnort: MLM-freie Zone
|
|
Hi RAK,
Zitat: Was heißt "Schlackl"? Einen Lackel kenn ich.
Schlackl = Marmelade (allemannisch) ugs. badisch Geschleckl
Gruss Bierschlucker |
|
|
|
|
|
| |
|
|
Yvonne
Gast
|
|
Hi Rainer,
Du hast Post...
Grüßle Yvonne |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Gehe zu Seite Zurück 1, 2
|
Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen
|
|
|
